Radiation and chemical vapors on 47-acre Canoga Park site are too toxic for housing, but could be mitigated to safely house residents displaced by January 2025 fires in above-ground trailers.