Award-winning documentary creating buzz on decades-long battle to clean up the radioactive and chemical contamination at the Santa Susana Field Laboratory